週五好朋友

本來很猶豫要不要去這兩間餐廳，因為離平常活動的地區有些距離，但後來心一橫，想說都來韓國了，一定要去藝人家開的餐廳啊，尤其看了一日三餐，超想去朴信惠家的烤腸店，即便當天下著大雨還是衝了！另外，也去了燦烈媽媽開的義大利餐廳，餐點很好吃，即便不是粉絲也很推薦。(照片來源：VivaPolo)

住んでいたホテルから少し遠いから、この二軒のレストランに行くのがちょっと悩んだ。でもせっかく韓国に来ていて、特に『一日三食』（삼시세끼）番組を見てから、ずっとシネのご両親のレストランに行きたいので、雨でも行くと決めた。まず、チャニョルお母さんが経営するイタリアンレストランに行った。料理が予想外においしくて、ファンでない方にも薦め！

燦烈媽媽的義大利餐廳位於地鐵5號線上的明逸站，飯店剛好可以直達，但已經是倒數第三站了啊，一出站就看到燦烈的看板！

レストランの位置が地下鉄5号線「明逸駅」にいて、ちょうどホテルから乗り換えをせず、直行できるけど、終着駅から三番目の駅だから、やっぱりちょっと遠いなあ。改札口に出てすぐチャニョルの看板を発見！

一號出口出來右手邊就是看到了，入口就在巷子右轉處，走上被照片貼滿的樓梯就可以找到在二樓的「VivaPolo」（비바폴로 열매점）

1番出口から出てすぐ。入り口は右へ曲がってすぐ見える。写真がいっぱい飾られる階段に上がったら、二階にある『VivaPolo』に到着。

從樓梯走到門口再到餐廳裡面，給你滿滿的燦烈大平台。

階段から店内まで、たっぷりのチャニョル。

餐廳內部桌數不多，去的時候還以為都會是國外粉絲，沒想到也滿多本地人到此消費的，後來查了食記評價也滿高分的。

テーブル数はそんなに多くない。外国のファンがいっぱいと思ったけど、地元の人も多かった。後でネットで調べたら、評判も結構高い。

店內也有預約席的小包廂，牆上滿滿的簽名看得出來燦烈的好人緣啊～

店内も予約席の個人室のようなスペースがある。壁にサインがいっぱい。

還找到燦烈有趣的簽名，之前看媽媽接受訪問，說燦烈最喜歡的是泡菜辣味蕃茄義大利麵跟起司pizza，然後喜歡跟D.O點店裡4萬9千韓幣的「果實套餐」(份量看起來超多），真的是個會讓人少女心大爆發的地方。（原來到明星餐廳就是這種感覺啊）

チャニョルが残ったメッセージを発見！チャニョルお母さんのインタービューによると、チャニョルが大好きなメニューはキムチアラビアータとゴルゴンーラピザで、よくD.O.と4万９千ウォンのヨルメセット（ボリュームが多い！）を注文したってこと。ファンにとって、ほんとに乙女心が爆発するところだね。

Ｅ

真的是各式各樣粉絲的愛，只能說這種在EXO-L們包圍的氣氛下用餐相當特別，覺得被千千萬萬粉絲愛包圍？

各地のファンからのメッセージ。EXO-Lの愛のメッセージを囲まれた雰囲気で食事するってなんかEXO-Lの愛が包み込まれるって感じ！？

燦烈本命的友人完全開心得不得了，話說，店內工作人員英文大概是我來韓國遇到最好的了。

ところで、店員の英語は韓国に来て出会った店員のうちに一番上達かも！？

菜單上每樣菜看起來都很好吃啊！兩人點了沙拉、湯、義大利麵與披薩，其實也沒點什麼，但真的很尷尬，本來店員給我們一小桌，點完餐竟然默默把隔壁桌推過來併桌，原來是因為每份的份量真的很多！完全就是三人份吧！

メニューはどれも美味しそうだから、注文が迷っちゃう。料理を出る前に、店員が隣のテーブルを私たちのとくっついた。どうしてって思ったとたん、料理が出てきた。なるほど…私たち注文したものはひとつのテーブルじゃ置けられない。二人だけなのに、ボリュームが完全に三人分だな（笑）。

阿斯，看看那個起司披薩的賣相真的太好了，青醬義大利麵表現也不錯，本來不抱任何希望，結果沒想到竟然餐點表現這麼優秀，起司披薩的餅皮吃起來像印度拉餅，搭配蜂蜜口感很特別。

ワァー、このチーズ、見た目だけで十分美味しそう！ジェノベーゼスパゲティも美味しかった。予想以上だ。ピザの生地はナンみたいで、ハチミツをつけてなんか新鮮な食感。

結帳的時候看到燦烈小時候照片真可愛，可惜沒有遇到媽媽，即便是路人也不會失望，餐點是真的好吃。

会計するとき、レジの隣にチャニョル子供ごろの写真が飾られて、可愛い！

お母さんに会えなくて残念だった。料理が美味しいから、ファンでない方でもカッガリしないと思う。

-----------------------------這裡是分隔線-----------------------------------

朴信惠家的烤腸店名字是羊哲北江東區廳分店（양철북 강동구청점）是連鎖烤腸店，在八號線上的江東區廳站3號出口出來後往加油站方向走，經過警察廳過馬路就到了。

前輩地圖：http://windko0813.pixnet.net/blog/post/101389021

パク・シネご両親が経営するレストランは『ヤンチョルブッ （江東区庁店）』というチェーンホルモン専門店。地下鉄８号線の江東区庁駅3番出口から出てガソリンスタンドの方へ向かって、警察署を通りかかって道を渡ったら到着。

因為上個行程在三成站遇到大雨堵車，我們到的時候不僅大遲到又無敵狼狽，看友人已經吃得差不多了，也沒有好好看菜單，剛好服務的姨母會說中文，最後就她推薦什麼我們就吃什麼。（照片也都是友人提供）

この日はすごく雨で渋滞がひどかったので、店に到着するとき、すでに遅刻し、約束した友だちはもう食べ終わるごろだった。ちょうど中国語ができる店員がいるから、メニューなしで薦められる通りで適当に注文した。（写真も友だちが提供）

烤牛大腸真的是很神奇的食材，雖然看起來油脂很高，但烤過之後吃進嘴裡不但不覺得肥，還很嫩、超Ｑ彈的口感，實在太顛覆視覺了！一想到台灣吃不到，馬上又加點了兩份。

テッチャン（大腸）はほんとに不思議な食べ物だ。すごく油っぽく見えたけど、焼きあがって口に入れたら、そう感じなくなってジューシーで弾力あるぷりぷりとした食感、とても美味しかった！帰ったら食べられないと思ったら、すぐ二人分追加！

之後還點了調料烤豬小排填飽肚子，副餐小菜的橡實凍湯口感也很有趣。

また豚骨なしカルビ（돼지갈비살）など注文しました。トトリムック冷スープも初体験で新鮮な食感。

最後上的牛肚炒飯真的是一絕，一定要點啊！

最後のハチノスビビンバは絶品。私の薦めです！

烤肉一定要配燒酒啊！

焼肉はソジュ（焼酎）に欠かせない！

最後我們真的超級害羞的問姨母可以跟朴信惠媽媽拍照嗎～～結果沒想到他們竟然去後面把爸爸也叫出來了！

恥ずかしながら、シネお母さんに一緒に写真取ってもいいと聞いたら、店の裏からお父さんも呼んできて、二人共一緒に撮ってくれた。

於是在跟女神父母合照過後，我們就心滿意足的回家了，沒想到媽媽真的超客氣，知道我們要坐計程車還幫我們叫車。

写真を撮った後、お母さんは私たちがタクシーを乗ることを知って、タクシーまで呼んでくれて、とても親切にしていただきました。

店內也有許多簽名，但我一個都認不出來～～

店内のサインもいっぱい。だれのサインなのか知らないけど。

只能說粉絲們真的是太幸福了！

ファンは幸せです！